• Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева

  Магистратура, Письменный и Синхронный перевод

  2019

Технические навыки (Hard Skills)

1. Высокий уровень владения языками (исходный и целевой); 2. Владение CAT-tools (Trados, MemoQ); 3. Корпусная Лингвистика: - Сбор и создание языковых корпусов - Аннотация и разметка текстов - Использование программного обеспечения для анализа корпусов (AntConc, Sketch Engine) - Статистический анализ языковых данных - Применение корпусных данных в практике перевода и разработки учебных материалов - Разработка и использование лингвистических моделей

Гибкие навыки (Soft Skills)

- Критическое мышление; - Адаптивность; -Особое внимание к деталям; -Тайм-менеджмент;

Дополнительные курсы

Международная стажировка в Национальном Коммитете по Международным и Языковым исследованиям (NCLIS), Вашингтон, США. 2019 год. Тема: Перевод и корпусная лингвистика.

Обзор